Professor Rutger van Boekel merkt tot zijn grote schrik dat er Engelse gasten komen bij zijn lezing: tegenwoordig betekent dat de hele lezing in het Engels moet. Daar had de professor niet op gerekend. Als hij in de late avond een poging doet zijn om USB-stick uit de (op slot zijnde) vergaderzaal te halen, komt hij plotseling in het Groninger nachtleven terecht. Daar komt hij allerlei mensen tegen: Swapmeisjes, studenten, de grofgebekte Buurman Bolhuis (uit 'Uut de Hoogte'), collega-professoren, zijn zoon die hij al jaren niet meer gesproken heeft en zelfs mensen uit 1919.